[영어공부]곧 10년차가 되네요

영어공부를 하면서 제가 아직도 어려워하는 부분은 쓰고 싶은 말을 한글로 생각한 뒤 영어로 다시 번역을 하려는 버릇이 있다는 거에요.

곧 10년차가 된다는 말을 제가 표현했다면
I have been worked for 10 years  정도로 표현했을 것 같습니다.
의미는 통하겠지만, 그 표현만이 가진 느낌은 살릴 수 없는 것 같습니다.
역시 아직은 더 배워야 할 것이 많은 것 같습니다.

anniversary 기념일
bend 굽히다, 굽이
around the bend  코앞이다, 다가온다

우리말도, 영어도 동일한 말을 참 다양하게 표현할 수 있는것 같습니다.
이래서 새로운 언어를 배우는 것은 매번 새롭고  어려운 것이겠죠.